La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon cœur ♫
♫ Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi ♫
♫ me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait ♫
♫ Mes yeux incandescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation ♫
♫ En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerais pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement ♫
♫ Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
Épisode 17
Qu'est-ce que t'en sais ? C'est un meurtrier
Maman ! Désolé...
Je ne l'ai pas fait exprès...
C'est le monstre qui a tué sa propre mère !
C'est lui ?
Oui, c'est celui qui a tué sa propre mère !
Bonjour, nous sommes venus rendre visite au Président Chu.
Désolée. L'état du Président Chu ne lui permet pas de recevoir des visiteurs pour l'instant.
Nous sommes venus lui apporter des fruits et des nids d'oiseau. Ne pourriez-vous pas nous permettre de lui souhaiter un bon rétablissement ?
S'il vous plait, veuillez transmettre un message au Secrétaire Lu, dites-lui que je suis Jin Gu Bang.
Et que nous sommes juste venus rendre une petite visite au Président.
Il n'oserait quand même pas nous empêcher d'entrer, si ?
C'est bon, laissez-les entrer.
Bonjour, Vice- Président Jin.
Secrétaire Li, je suis désolé d'être venu sans prévenir.
Le Chef de notre société est tombé malade.
Dites, comment pourrions-nous ne pas lui rendre visite ? Ce serait déplacé.
Vous ne pensez pas ?
Je n'oserai pas vous contredire. Je vous en prie, entrez.
Vice Président Jin. Comme vous pouvez le voir,
l'état du Président est très critique.
Nous craignons que la rumeur se répande car cela affecterait les actions de la compagnie,
et c'est donc pour cette raison que nous interdisons toute visite.
Pourquoi une telle chose est-elle arrivée si soudainement ? Quand est-ce arrivé, d'ailleurs ?
Il y a quelques temps, le cœur du Président s'est affaibli,
puis il s'est soudainement retrouvé dans cet état.
Nous étions les premiers surpris.
Qu'a dit le docteur ?
L'hôpital a prélevé des échantillons de sang du Président pour faire des analyses,
et nous attendons toujours les résultats.
Peng Zhan, ne t'en fais pas, l'entreprise pour laquelle nous avons tous les deux travaillé si dur,
je la protégerai.
Dépêche-toi de te rétablir.
Que se passe t-il ?
Allez chercher le défibrillateur !
200.
300.
Encore une fois.
Écoutez tous. La soudaine disparition du Président Chu
a causé beaucoup de tort à la compagnie,
mais nous n'avons pas le temps de pleurer sur notre sort.
Chaque décision et chaque mouvement de la Société Peng Zhan
pourrait affecter sérieusement l'économie de la ville de Song Shan.
C'est pourquoi, moi, en tant que second actionnaire le plus important, j'ai anticipé les choses et prévu de faire en sorte que nous prenions les choses en main pour sauver la compagnie.
Premièrement, la tâche la plus urgente...
Premièrement, la tâche la plus urgente
est de prévenir immédiatement les médias
du décès du Président avant qu'il y ait des fuites,
afin d'éviter que les opérations et les actions de la compagnie en pâtissent.
En ce qui concerne la future direction de la compagnie, ainsi que sur la nomination des candidats au poste de Président,
je pense... que nous devrions attendre la fin des funérailles du Président
avant d'annoncer quoi que ce soit au public.
Ce ne sera qu'en cet instant qu'il sera vraiment approprié de discuter ceci.
Vice Président Jin, qu'en pensez-vous ?
Bien sûr, bien sûr. Faisons comme le Directeur Xie vient de le suggérer.
Comment pouvons-nous régler cette histoire une bonne fois pour toute
et faire en sorte que la Famille Chu ne réapparaisse plus jamais ?
Papa, de toutes façons, les morts ne peuvent pas parler,
alors pourquoi ne ferions-nous pas juste...
Etudiant Lin Yi.
Vous me connaissez ?
Le Pouvoir démoniaque qui dort dans son corps.
Si vous ne voulez pas que le démon prenne le contrôle sur lui,
et qu'il tue des gens innocents, alors gardez le secret
sur ce que vous avez vu aujourd'hui.
Mutant numéro 7.
Jiao Ya Zi, vous êtes là ?
Que me veux-tu ? Dépêche-toi de le dire !
Vous souvenez-vous de Han Bin, le gars contre lequel je me suis battu le jour de la compétition du Roi du Courage ?
Parles-tu de celui que tu n'arrivais pas à battre quelque soit tous les efforts que tu faisais
et qui a même réussi à te couvrir de blessures ?
Mais c'est parce que mon niveau avait baissé; autrement, comment aurais-je pu perdre contre lui ?
Même si tu retrouves ta force, tu ne pourras quand même pas le battre.
Quoi ?
Ce gars est au Niveau Terre, compris ?
Au Niveau Terre ? Pas étonnant qu'il soit si fort.
Bien sûr ! Comme on dit peu importe à quel point tu es bon, il y aura toujours quelqu'un qui sera meilleur que toi.
Mais parfois, il me paraît tellement fragile,
comme une personne tout à fait ordinaire.
Jiao Ya Zi, pouvez-vous sentir le pouvoir qu'il a en lui ?
Je peux te confirmer que le pouvoir qui est en lui est exceptionnel,
mais qu'il ne lui appartient pas.
Je ne comprends rien du tout.
Pour dire simplement, ce pouvoir a été injecté dans son corps, ce n'est pas le sien.
OK,OK. Ce sera tout pour aujourd'hui.
A-Attendez. Alors, combien de temps encore je dois m'entrainer pour retrouver mon pouvoir ?
Tu sais quoi ? Tu as déjà interrompu trop de fois les moments intimes de ma vie !
Les moments intimes de votre vie ? Qu'est-ce que c'est ?
Je suis aux toilettes !
Attendez !
Alors...Combien de temps dois-je encore m'entrainer pour que mon pouvoir revienne ?
Tu l'as déjà récupéré !
Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Tu n'as pas demandé.
J'ai encore des questions à vous poser.
Étrange... Elle aussi, elle va aux toilettes ?
Ça ne veut quand même pas dire qu'elle fait ses besoins dans mon corps, si ?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?!
Désolé, désolé.
Malpoli !
En ce qui concerne la liste des candidats au poste de Président de la société Peng Zhan,
nous devons prendre en considération la candidature
de la fille de Chu Peng Zhan, Chu Meng Yao.
Objection.
En fait, j'ai découvert quelque chose.
J'ai découvert qu'il y a eu plusieurs transferts d'argent entre la Société AA et le compte de notre Président.
Quoi ? Le président ferait-il vraiment une chose pareille ?
Je n'avais pas vraiment envie d'en parler.
Mao Seng.
Quelques problèmes ont fait surface concernant le projet de la station de vacances écologique que le Président Chu soutenait fermement.
Comme vous pouvez le voir,
la société AA a fait plusieurs transferts d'argent.
Ce qui veut dire qu'ils sont alliés depuis un bon moment.
Alors cet argent...
aurait été utilisé afin de soudoyer notre président ?
Cela signifie surtout que le Président Chu avait prétendu refuser travailler avec la société AA, mais ce n'était qu'en apparence.
En privé, il a accepté leur argent afin de mener à bien son projet.
Qui aurait cru que Chu Peng Zhan serait ce genre de personne.
Alors comment pourrions-nous faire encore confiance à un membre de la famille Chu en ce qui concerne la succession ?
Nous avons longtemps étés dupés par la société AA via le double jeu du Président Chu.
Donc, devrions-nous reconsidérer notre décision concernant le projet de la station de vacances écologique ?
Nous allons soigneusement y réfléchir.
S'il vous plaît, messieurs, attendez un moment.
Comment est-ce possible ? Les fantômes sortent en plein jour, maintenant ?
Je l'ai vu s'arrêter de respirer de mes propres yeux.
Messieurs, ces derniers jours ont dû être très difficiles pour vous.
Je vous remercies, chers directeurs, d'avoir pris bien soin de la compagnie en mon absence.
Il y a quelques temps, j'ai découvert qu'il y avait une pomme pourrie au sein de la compagnie.
Je me suis dit que si je ne me dépêchais pas de pincer cette personne, cela risquerait de nuire à toute la compagnie.
Oncle Chu, pour l'instant, l'ennemi se cache toujours et nous sommes à découvert. Tant que nous n'avons pas trouvé la personne qui se cache derrière tout ça,
ce genre de situation risque de se reproduire et nous serons en position défavorable.
Puisque c'est le cas, alors renversons la situation, et faisons en sorte que l'ennemi se déclare de lui même pendant que nous, nous nous cachons.
Li Fu, Xiao Yi, j'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
D'abord : dites à tout le monde que j'ai contracté une maladie rare et étrange.
J'ai entendu une drôle de rumeur concernant la compagnie ces derniers jours.
J'ai entendu dire qu'en ce moment, le Président serait cloué au lit, incapable de faire quoi que ce soit.
C'est vrai ?
Après tout, j'ai reçu une balle en plein cœur, l'ennemi y croira aussi.
Et donc afin de ne pas nous faire démasquer, nous interdirons toute visite à mon chevet.
Président Wang ? Oui, ça fait longtemps !
Une visite ? Désolé.
Pour l'instant, les docteurs s'occupent du Président,
Donc les visites sont strictement interdites.
Et puis, en ce qui concerne la compagnie,
laissons le Vice Président Jin prendre temporairement mon poste.
Les projets dont je m'occupais
seront relégués à Xie Guang Bo..
Li Fu, tu resteras à ses côtés pour l'assister.
Très bien.
Nous serons alors en mesure de vérifier si Xie Guang Bo complote ou non quelque chose dans notre dos.
Si ce n'est pas le cas, alors il m'aidera et me soutiendra.
Maintenant, il s'agit d'une course contre le temps.
Que nous réussissions ou non à attraper le traite ne dépendra que de la performance d'Oncle Chu.
Je vais faire semblant de mourir.
Oncle Chu !
Vous êtes vraiment en train de me demander d'arrêter temporairement votre cœur ?
Mais c'est super dangereux !
Xiao Yi, je sais que ma requête est difficile à accepter pour toi.
Mais puisque tu m'as déjà ramené à la vie une fois,
prends-le comme une preuve de courage de ma part, je t'en prie.
Oncle Chu, à ce moment là, c'était juste...
Nous sommes obligés d'utiliser cette méthode si nous voulons démasquer le traitre le plus tôt possible.
En fait, je crois, qu'il y a un autre moyen.
Hua Tuo a inventé une sorte d’anesthésiant produit avec des fleurs d'azalée du Sud de la Chine,
elles contiennent une sorte de poison qui peut complétement paralyser le corps,
et même stopper la respiration et les battements de cœur, afin de mettre le corps dans un état de fausse mort.
C'est juste que je suis effrayé à l'idée d'utiliser cette méthode car elle comporte quand même un certain risque.
Aiyah ! Président ! Je pense que nous devrions essayer de trouver une autre solution.
Cette méthode est bien trop dangereuse ! Si jamais ça se passe mal...
Nous n'avons plus assez de temps.
Si nous attendons encore, un autre assassin apparaîtra,
et sa cible ne sera pas moi mais Meng Er, et dans ce cas, que serais-je censé faire ?
Je vous en prie, veuillez y réfléchir encore un peu ! S'il vous plait !
Et puis, il faut que je protège l'entreprise que mon père m'a léguée.
Oncle Chu, je comprends.
Par contre, il va falloir que vous me laissiez un peu de temps pour que je puisse tout organiser correctement.
Président !
Si je peux faire quoi que ce soit, s'il vous plait, dites-le moi.
Je prends congé.
Tenez bon.
Vite !
Président.
Qui aurait cru que le traître serait aussi rusé,
non seulement en me blessant, mais également en salissant mon image.
Il a vraiment tout préparé dans les moindres détails.
Accordez-moi trois jours.
Dans trois jours, je vous prouverai à tous que je n'ai jamais fait une telle chose.
- Boss Si Tu ! - Où est Han Bin ?
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - Barre-toi !
- Boss Si Tu ! - Dans quelle classe est Han Bin ?
- Je ne sais pas. - Où est-il ?
Je ne sais vraiment pas !
Dégage !
Où est Han Bin ?
- Où est Han Bin ? - Je ne sais pas.
Où est Han Bin ?
On ne me voit pas. On ne me voit pas. On ne me voit pas.
Frère Yi ! Attends une minute ! Frère Yi !
- Frère Yi ! - Quoi ?
Boss Si Tu fouille tout le campus à la recherche d'Han Bin.
Il arrête tous ceux qui croisent son chemin et leur demande de lui dire où se cache han Bin.
Frère Yi, je te suggère de surveiller tes arrières. Garde les yeux ouverts,
et tu resteras sain et sauf pour le reste de ta vie !
Han Bin, viens en cours.
Tu... comment as-tu fait ? il y a un instant tu...
Bonjour, je suis Lin Yi, on est dans la même classe.
Ne me touche pas. Reste loin de moi, c'est compris ?
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Je suis en train de prendre ton pouls.
Jiao Ya Zi avait raison.
Un pouls irrégulier, sa force et sa respiration n'ont aucun rythme normal,
et je ressens toujours ce pouvoir très bizarre.
Ça va être compliqué de résoudre ce problème. Très compliqué même.
Résoudre quoi ?
Comment ton corps peut-il cacher un tel pouvoir ?
Qui es-tu ? Qu'essaies-tu de me faire ?
Qui t'envoie ?
Je pensais que tu le savais déjà, je viens pourtant de me présenter.
Même si tu as encore l'intention d'aller te cacher, tu ne pourra pas le faire toute ta vie.
Tu es encore jeune, ta vie ne fait que commencer. Tu finiras par pouvoir surmonter les obstacles qui se dressent devant toi.
Pour qui tu te prends ?
Qu'est-ce que tu peux bien savoir ?
Ne crois pas que tu sais tout.
Si j'avais le choix, crois-tu que je choisirais de fuir ?
Ma vie... est finie depuis bien longtemps !
Depuis très longtemps !
Une personne aussi insignifiante que lui a vraiment réussi à offenser Maître Si Tu ?
Tout ce que je peux te dire, c'est que cet Han Bin est vraiment stupide.
Stupide ?
Maître Si Tu est différent de tous les autres maîtres du campus.
Il est même craint par le Second Maître, le Troisième Maître et le Quatrième Maître.
Tu ne peux pas te le mettre à dos.
En quoi est-il effrayant ?
C'est parce que... Il... il est...
Comment ça se fait que pourtant je n'ai jamais entendu dire qu'il ait battu quelqu'un un jour ?
Mince, peu importe, il est juste effrayant, c'est tout !
Il ne me paraît pas du tout effrayant à moi.
Frère Yi, écoute-moi.
J'ai entendu que le forum de discussion de notre école a été crée par Si Tu.
La rumeur dit qu'il est un hacker.
Dit comme ça, il a l'air super talentueux surtout !
Merci, Xiao Bo, je pense que j'ai saisis l'essentiel.
Hé ! Frère Yi !
Tu as besoin de ça ?
Étrange. Pourquoi je n'arrive pas à me souvenir
quelle atrocité aurait pu commettre Maitre Si Tu ?
Nous sommes faits.
Nous sommes complètement fichus.
Se pourrait-il que nous soyons tombés dans son piège depuis le début ?
Comment cela a t-il pu arriver ? Comment Chu Peng Zhang a t-il fait pour monter tout ça ?
Et puis, et s'il savait que
nous étions ceux qui nous nous cachions derrière l'incident avec la Société AA ?
Ils ne nous laissera pas nous en tirer comme ça.
C'est bon. Papa. Une bête prise au piège peut toujours se battre.
N'oublie pas que nous avons encore une carte dans notre manche.
C'est juste que si nous voulons jouer cette carte,
nous allons devoir employer la force.
C'est eux qui me poussent à faire ça. Ils n'auraient jamais dû me provoquer.
Ling Ling, tu vas bien, là où tu es ?
Cela fait déjà cinq ans.
Sors ! Sors ! Qui t'a autorisé à manger ?
Tu dois attendre que tout le monde arrive avant de pouvoir commencer à manger.
On se demande où le Maitre a t-il bien pu trouver un bâtard pareil.
Frère ! C'est pour toi !
J'ai encore deux kilos à perdre, alors tu ne veux pas le manger pour me rendre service ?
Je n'ai pas faim, enlève ça de là vite fait.
Frère, laisse-moi te nourrir.
Pierre-papier-ciseaux !
Pierre-Papier-Ciseaux ! Pierre-Papier-Ciseaux !
- Ouais ! J'ai gagné ! Une certaine personne doit me porter sur son dos ! - Encore une dernière fois ! Tu étais trop lent ! Ça ne compte pas tu as triché ! Encore une fois !
Pierre-Papier-Ciseaux !
Ha ! Tu dois me porter sur ton dos ! Assume ta défaite !
Allez Frère !
Joyeux anniversaire !
Comment c'est ? Ça te plait ? Oui ?
Comment as-tu su que j'ai toujours voulu en avoir un ?
Merci, Frère !
C'est trop beau !
Cas mystérieux numéro DNA48-A40175113
Le Lycée Chi Feng de Chi Feng City a soudainement était attaqué par une personne non identifiée.
En un seul jour, tout le monde a été tué.
La plupart des corps étaient carbonisés, comme s'ils avaient subi un choc électrique.
Nom de code : Mutant numéro 7
Mutant numéro 7.
Tu vas bien ?
Je vais bien tant que tu es à mes côtés.
Je pense que j'ai trouvé l'assassin de ma sœur.
Est-il de notre école ?
Alors... Qu'as-tu l'intention de faire ?
J'aimerais faire de sa vie un enfer,
et lui faire subir la même chose que ma sœur a enduré.
Je veux absolument participer à une chose aussi intéressante. Laisse-moi le punir à ta place.
Pas la peine. Cela fait si longtemps que j'attends ce jour.
Je dois m'occuper de lui personnellement.
Pas étonnant que Zhang Rong ait échoué.
Ce garçon est coriace.
Il est très jeune mais il a déjà atteint le Niveau Jaune des Maîtres.
C'est vraiment très étrange.
Tu n'arrives toujours pas à trouver des informations sur lui ?
Non. Mais je devrais pouvoir trouver quelque chose dans les jours qui viennent.
Mais comment Zhang Rhong peut-il être si nul ?
Il a fait partie des Forces Spéciales de Police et aujourd'hui, il finit planqué dans un commerce.
Il me rend fou.
Alors... devrais-je vous aider à vous débarrasser de lui ?
Baisse d'un ton. Après tout, il nous a été envoyé par Maître Bing.
Oui.
Bizarre. Où sont-ils ?
Allez tout de suite disperser nos troupes autour de l'école et vérifiez les caméras de sécurité.
Et envoyez une équipe s'informer de la situation.
- On a un problème ! - Que se passe t-il ?
Mlle a été capturée !
Qu'as-tu dit ?
J'ai trop peur ! Où sommes-nous ?
J'en ai pris bien soin.
Tant mieux. Veuillez me la rendre intact.
Si je ne tue pas Lin Yi aujourd'hui,
Je ne serai jamais apaisé.
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon cœur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de m'embrasser ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de me faire un câlin. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫